പെരുന്തുളയുള്ള ചെറു കൈത്തോക്ക് - meaning in english